Miravella-©-Herve-Boutet-508

Act2- Compagnie Catherine Dreyfus

Présentation de la compagnie // Introduction to the company:

Après une carrière d’interprète pour différents chorégraphes (Odile Duboc, Simone Sandroni, Nathalie Pernette, Alain Imbert, Micha Purucker, Sosana Marcelino…) et une expérience en collectif avec Les Pas Nommé, Catherine Dreyfus développe dès 2008 ses propres créations au sein de la compagnie Act2.
La danse pour Catherine Dreyfus est un vecteur d’émotions et de réflexion; elle lui permet de questionner, observer et donner à voir le monde qui nous entoure avec un langage surprenant et onirique, d’exposer un point de vue organique des choses et laisser libre cours à l’imagination, à l’interprétation du spectateur.
Catherine Dreyfus aime confronter le corps aux matières physiques. Le travail scénographique est donc primordial, le décor est considéré comme un interprète, un partenaire essentiel au service de la danse.

Musicalité, poésie, fluidité constituent les ingrédients de son univers marqué par un surréalisme teinté d’ironie. Ses propositions sont délicates, pétillantes et vivifiantes.

Au sein de la Compagnie ACT2, Catherine Dreyfus a créé 4 spectacles :
Miravella – 2014. Trio jeune public existant en version +3 ans et +6 ans
Parcours chorégraphique – 2013. Pièce éphémère pour toutes surfaces composée de plusieurs modules combinables à loisir (2 duos, 1 trio et 1 quintet)
Et si j’étais moi ! – 2010. Trio à partir de 6 ans (+ 200 représentations en France et à l’Etranger)
Eloge de la métamorphose – 2012. Ce quintet à partir de 11 ans fait désormais partie du répertoire de la compagnie.

De sa phase embryonnaire à son aboutissement, son travail de création se nourrie de la rencontre avec les publics. Ces échanges se poursuivent lors de la diffusion des spectacles. La compagnie propose en effet un large programme de sensibilisation à la danse (bords de scène, répétitions publiques, ateliers dans les classes, les conservatoires, auprès des familles) ainsi que des formations professionnelles.

//

After pursuing a career as a dancer for various choreographers (including Odile Duboc, Simone Sandroni, Nathalie Pernette, Alain Imbert, Micha Purucker and Sosana Marcelino) and working on joint projects with Les Pas Nommés, Catherine Dreyfus created her own dance company, the Compagnie Act2, in 2008.

For Catherine Dreyfus, dance is a vehicle for emotions and reflection. It stimulates observation and questioning, allowing her to portray the world around us through her unique dreamlike language. It reveals an organic approach to things that gives free rein to the imagination and allows viewers to form their own interpretations.
Catherine Dreyfus likes to bring the body in contact with physical objects and materials. Stage design therefore plays a fundamental role, with the set considered as a performer and an essential partner serving the dance.

Musicality, poetry and fluidity are the ingredients of her universe marked by a surrealist approach tinged with irony. The works she presents are delicate, effervescent and invigorating.

Catherine Dreyfus has created four dance performances with the Compagnie ACT2:
Miravella – 2014. A trio for young audiences in 2 versions – for 3+ years old and 6+ years old
Parcours Chorégraphique – 2013. An ephemeral piece performed on any surface composed of several freely combinable modules (2 duos, 1 trio and 1 quintet)
Et si j’étais moi ! – 2010. Trio for audiences aged from 6 and over (more than 200 presentations in France and abroad)
Éloge de la Métamorphose – 2012. This quintet is now included in the company’s repertoire

From the conceptual stage to completion, Catherine Dreyfus’ work is fuelled by her contact with audiences. These exchanges continue during the presentation of performances. The company offers an extensive programme aimed at building awareness of dance (meetings with performers, open rehearsals, workshops in schools, performing arts colleges and for families), as well as professional training courses.

Contact:

diffusion@act2-cie.com

Site // Website:

http://www.act2-cie.com

La compagnie a joué en // The company toured in:

Luxembourg, Suisse, Allemagne, Pays-Bas, Algérie, Brésil, Roumanie

Spectacles disponibles // Available productions:

Miravella- 2014/2015 - deux versions (+3 ans et/ou +6 ans)
Et Si j'étais Moi! - 2010 - (+6 ans)

Spectacle présenté // Proposed production:

Miravella

Ages:

3 - 6 ans / years, 6 - 8 ans years, 8 - 11 ans years

Présentation du spectacle // Introduction to the show:

Au commencement, la vie dans son expression la plus simple, cellulaire, organique. Au sein de délicates bulles, les premiers mouvements apparaissent et évoluent dans un univers abyssal. Les corps quittent alors leur chrysalide, le règne animal est là. Sortis de leur cocon, ils rampent, sautillent… se reniflent, se blottissent ou s’affrontent. Un bestiaire cocasse prend vie : ballets lumineux d’organismes sous-marins, ondulations d’otaries, vibrations d’ailes, parades amoureuses, combats de coqs, tendres ébats d’inséparables… Avec MIRAVELLA, son deuxième opus jeune public, Catherine Dreyfus nous transporte dans un monde primitif où formes et mouvements ramènent aux origines et explorent l’animal en nous. La danse est ici matière, vibrante, rythmée, colorée, invitant à un voyage à la lisière d’un monde irréel, merveilleux et poétique.

Le spectacle existe en version 3/6 ans et en version 6/11 ans

//

In the beginning, life in its simplest form, cellular, organic. Within fragile bubbles the first movements take form and evolve in a deep sea-scape. Bodies shed their chrysalis and the animal kingdom is born.
Outside their cocoons, they crawl, skip, sniff around, snuggle or confront each other.
A delightful bestiary comes to life: under water organisms create a ballet of light, sea lions undulate, wings flutter, lovers parade, cocks fight, love-birds coo…
With MIRAVELLA, her second opus for children, Catherine Dreyfus transports us into a primitive world where the movements and forms take us back to our origins to explore the animal within.
In this piece dance is tangible, vibrant, rhythmic, colourful, inviting us on a journey to the edge of a surreal, poetic and wonderfully imaginative world.

This production comes in 2 versions : 3/6 and 6/11 years of age

//

Mit "Miravella" wird das Publikum mitgenommen in eine naive, ursprüngliche Welt, um das Tier in jedem einzelnen von uns zu erkunden. Am Beginn steht das Leben in seiner einfachsten Form: organisch, zellular. In fragilen Blasen nehmen die ersten Bewegungen Gestalt. Schließlich verlassen die Körper ihre Kokons und das Tierreich ist geboren. Außerhalb ihrer Häute kriechen, springen, schnüffeln, kuscheln oder kämpfen sie miteinander. Ein herrlicher Bilderreigen der tierischen Kuriositäten erwacht zum Leben: Unter Wasser lebende Organismen erschaffen ein Ballett von Licht, Seelöwen wiegen sich in Wellenogen, Flügel flattern, Hähne kämpfen, ... In diesem Stück ist der Tanz beschwingt, rhythmisch, bunt und lädt uns ein in eine surreale, poetische und wundervoll phantasievolle Welt.

Thèmes // Themes :

Bestiaire cocasse, extraordinaires bulles-cocons, créatures insolites et merveilleuses, un conte dansé sur les origines de la vie // Poetic re-adaptation of an imaginary animal documentary. Extraordinary cocoon-bubbles, remarkable compendium of creatures from the dawn of time

Video:

https://vimeo.com/115858519

Petite fiche technique // Short technical rider:

STAGE
- Surface idéale plateau 10 x 10m de mur à mur ou plus
- Hauteur d’accroche : 5m minimum
- Tapis de danse blanc sur la totalité de l’aire de jeu
- Un cyclo blanc en PVC (tissus impossible) de largeur et hauteur adaptées au plateau

STAGE
- ideal size : 10 x 10m and +
- minimum height : 5m
- white and clean dancefloor covering the dance area from wing to wing.
- A white cyclorama adapted to the space (+ weight to make it flat)

Documents // Documents:

Télécharger // Download