ART ZYGOTE

Présentation de la compagnie // Introduction to the company:

En 1997, la Compagnie Art Zygote est créée par un sculpteur et une danseuse.
A l’origine du projet : décloisonner les pratiques artistiques en réunissant au sein d'une Compagnie des artistes principalement issus du spectacle vivant et des arts plastiques. Le souhait de ce collectif est alors d’investir avec le corps, le son, les meuleuses, les mots et la peinture, des lieux de passage, des lieux routiniers : aller à la rencontre des gens, et leur proposer un instant d’être public d’art.
Les artistes de la compagnie, ainsi que tous ses artistes associés, croisent leurs savoirs faire (théâtre, danse, vidéo, photos, arts plastiques, bricolage, musique) et collaborent à un même projet de recherche, d'expérimentation, de formation et de diffusion de la création dramatique contemporaine. Chaque artiste a le souci de transmettre son expérience et d’établir un lien avec son environnement social. Art Zygote a trouvé sa place dans le champ culturel départemental mayennais et souhaite s’y déplacer pour accueillir un large public, tant en milieu rural qu’urbain."

//

"In 1997, the Company Art Zygote is created by a sculptor and a dancer.
Originally the project: decompartmentalize artistic practices by bringing in an artist Company mainly from the performing arts and visual arts. The desire of this group is then invest the body, sound, grinders, words and painting, passing places, places routine: go to meet people and offer them a moment to be public art.
The artists of the company and all its associated artists, cross their know-how (theater, dance, video, photos, art, crafts, music) and collaborating on a project of research, experimentation, training and dissemination of contemporary dramatic creation. Each artist has the desire to pass on his experience and connect with their social environment. Art Zygote has found its place in the cultural field Mayenne département and wants to move it to accommodate a wide audience, both rural and urban areas."

Contact:

diffusion.artzygote@gmail.com

Site // Website:

http://compagnieartzygote.blogspot.fr/

Spectacle présenté // Proposed production:

"J'ai la taille de ce que je vois". 2012

Ages:

6 - 8 ans years, 8 - 11 ans years, 11 - 13 ans years, Adolescent/e/s

Présentation du spectacle // Introduction to the show:

“J'ai la taille de ce que je vois et non pas la taille de ma stature“ est une courte forme poétique, sans mots, inspirée d'un poème de Pessoa extrait de son oeuvre “Le livre de l'intranquilité“. Le dispositif de cette création est une scène petite, un coin, une cachette où un homme “intranquille” rêvasse derrière ses machines à musique. Son regard accroche une minuscule ballerine enfermée dans une bouteille de verre. Est ce la force de son imaginaire qui donne à celle-ci taille humaine, vie et danse pour l'espace d'une demi heure ? Une danseuse et un musicien évoquent l’irréelle rencontre entre une femme qui n'existe que par la poésie sonore et un homme aux allures d'un Buster Keaton.

//

"""I have the size of what I see and not the size of my stature"" is a short poetic form, without a word, inspired by a poem by Pessoa extract from the intranquilité Volume 2 book.
The device of this creation is a small stage, a corner, a hiding place where a man intranquille daydreams behind his music machines. His gaze hangs a tiny ballerina locked in a glass bottle. Is the power of his imagination that gives it a human scale, life and dance for the space of half an hour?
A dancer and a musician evoke the surreal encounter between a woman who exists only through sound poetry and a man looking like a Buster Keaton."

Thèmes // Themes :

danse, musique, objets

Video:

https://youtu.be/x_oNMILrgUA

Documents // Documents:

Télécharger // Download